Рейтинг@Mail.ru

Что такое Hier und da?

Любопытные факты со всего мира

Модератор: Frank

Правила форума
В этом форуме запрещена любая не согласованная коммерческая реклама/раскрутка. Наказание - удаление учётной записи и/или сообщений.

Что такое Hier und da?

Сообщение MarkISa » 24 янв 2011, 01:01

В период постройки Петром Великим российского флота, в помощь русским корабельщикам царь выписал немецких и голландских судостроителей.
Русские работники каждый рабочий день спрашивали у заморских мастеров: «Много сегодня работы?» «Hier und da» - изо дня в день отвечали те, что в переводе на русский означает «здесь и там», то есть, что называется, «начать и закончить».

Русские рабочие немецкого языка не знали, перевода не имели, но работать не хотелось.

http://livehh.ru/headhunter/entry/chto-takoe-hir-und-da

Люди видят то, что хотят видеть.

Аватара пользователя
MarkISa
это имя знают все
это имя знают все
 
Сообщения: 1189
Зарегистрирован: 26 окт 2010, 14:46
Пол: Женский
Провайдер: Киевстар

Вернуться в Интересные факты

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron