Рейтинг@Mail.ru

Усохшие пословицы

Для тех кто умеет и любит читать. Все о литературе, книгах... стихи и прочее

Модераторы: Monk, BarS

Правила форума
В этом форуме запрещена любая не согласованная коммерческая реклама/раскрутка. Наказание - удаление учётной записи и/или сообщений.

Усохшие пословицы

Сообщение Граф О'Ман » 14 сен 2010, 14:53

В плане - а поговорить? Кто еще подкинет варианты? :wink:


Усохшие пословицы
Есть такие пословицы, от которых со временем отвалилась вторая часть. Сначала, видимо, её не произносили, потому как и так всем ясна концовка. Вроде как скажешь: «Сижу, никого не трогаю…» и сразу все хором рявкают: «…примус починяю». А когда уже отвалилась, то и забылась. И обрезанная пословица зачастую обретает новый смысл или оттенок. Вот, например :
Голод не тётка – пирожка не подсунет.
Чудеса в решете: дыр много, а выйти некуда.
Не рыба, не мясо, не кафтан, не ряса.
Губа – не дура, язык – не лопата.
Хлопот полон рот, а прикусить нечего.
Шито – крыто, а узелок-то тут.
Собаку съели, хвостом подавились.
Собачья жизнь: брехать нужно, а есть нечего.
Дураку хоть кол теши – он своих два ставит.
Два сапога пара, оба левые.
Лиха беда начало: есть беда будет и прореха.

А есть еще такие, в которых происходит изменение с каким-то словом.
- На тебе, боже, чего мне негоже. Вместо: На тебе, убоже, чего мне негоже.
Ушло из языка слово «убоже» - нищий, и произошла замена слова, а с ней и смысла.
- Попал, как кур во щи. Вместо: Попал, как кур в ощип.
Ибо из кур делают бульон, но никак не щи. Опять же слово устарело и заменилось знакомым, близким по звучанию. Но вот смысл остался прежним.
И выть на небо хочется, а вокруг - такая тишина...
© Ю.Лоза
Аватара пользователя
Граф О'Ман
это имя знают все
это имя знают все
 
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 29 сен 2008, 22:23
Пол: Мужской
Провайдер: Амрон

Re: Усохшие пословицы

Сообщение BarS » 14 сен 2010, 15:12

Ну сходу я смогу только две вспомнить:
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так
Глаз алмаз, нос рейсмус

А дальше погуглить надыть. :-)
Всех убью, один останусь
Сироту всякий норовит обидеть
Аватара пользователя
BarS
Неприкасаемый
Неприкасаемый
 
Сообщения: 4487
Зарегистрирован: 11 фев 2007, 19:38
Откуда: 194.145.199.200
Пол: Мужской
Провайдер: Амрон

Re: Усохшие пословицы

Сообщение Граф О'Ман » 16 сен 2010, 11:48

BarS писал(а):Ну сходу я смогу только две вспомнить:
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то не так


Полный вариант звучал (хотя есть подозрение, что это сравнительно новая конструкция):
Дуракам закон не писан, если писан, то не читан, если читан, то не понят, если понят, то — не так, потому что он — дурак.


Современный вариант:
Дуракам закон не писан — дураками он написан
:P

Хотя..
У Даля:
Дураку закон не писан. Дураку и Бог простит

У Михельсона:
Дуракамъ (у) законъ не писанъ (по невмѣняемости ихъ).


Кстати, последнее очень интересно, это в принципе юриспруденция выраженная в русских народных пословицах и поговорках наших предков...

- "Не пойман - не вор" - презумпция невиновности.
- "Кто старое помянет, тому глаз долой" - принцип единократной ответственности за одно правонарушение.
- "Закон что дышло: куда поворотил - туда и вышло" - закон не должен трактоваться двояко.
- "Дуракам закон не писан" - закон может быть вменен только дееспособным лицам...
;)
И выть на небо хочется, а вокруг - такая тишина...
© Ю.Лоза
Аватара пользователя
Граф О'Ман
это имя знают все
это имя знают все
 
Сообщения: 1821
Зарегистрирован: 29 сен 2008, 22:23
Пол: Мужской
Провайдер: Амрон

Re: Усохшие пословицы

Сообщение BarS » 16 сен 2010, 13:49

Граф О'Ман писал(а):- "Закон что дышло: куда поворотил - туда и вышло" - закон не должен трактоваться двояко.
Сейчас эта поговорка используется, как раз с обратным смыслом.
Всех убью, один останусь
Сироту всякий норовит обидеть
Аватара пользователя
BarS
Неприкасаемый
Неприкасаемый
 
Сообщения: 4487
Зарегистрирован: 11 фев 2007, 19:38
Откуда: 194.145.199.200
Пол: Мужской
Провайдер: Амрон


Вернуться в Литературное кафе

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1